内容
字幕の表示切り替え
【字幕を入力しよう】
では、[字幕1]に日本語字幕を入力しました。
ここでは、[字幕2]に英語字幕を入力し、日本語字幕と英語字幕の表示を切り替えてみましょう。
1. [字幕1]で入力した字幕を表示させます
[字幕1]
で入力した字幕リストをクリックし、日本語字幕を表示させます。
[字幕1]への入力は、【
字幕を入力しよう】
を参照ください。
2. [字幕2]にチェックを入れます
字幕一覧の
[字幕2]
にチェックを入れます。
これで[字幕1]と同じ位置に英語字幕を入力することができます。
3. [追加]ボタンをクリックします
[追加]
ボタンをクリックします。
[字幕テキスト編集]画面が表示されました。
4. 字幕テキストを入力しましょう
字幕テキスト欄をクリックし、文字を入力しましょう。
[レイアウト]の一覧から、字幕の表示位置を設定します。
ここでは
「01:画面下部レイアウト」
を選択しましょう。
字幕の表示に関する時間を設定します。
[開始時間]
字幕表示が開始される時間です。3.で指定した時間が表示されるので、変更する必要はありません。
[表示時間]
字幕の表示時間を設定します。ここでは、00:00:05.00(5秒間)としましょう。
[終了時間]
字幕表示が終了する時間です。
[開始時間]
に
[表示時間]
を足した時間が自動で表示されるので、変更する必要はありません。
確認したら、画面右下の
[OK]
ボタンをクリックして画面を閉じます。
5. 字幕が表示されました
字幕が表示されました!
1.2.3.4.の作業を繰り返すと、別のシーンにも字幕を入力することができます。
字幕データと字幕データとの間は、0.5秒以上空けるようにしましょう。
[字幕1]に日本語字幕(
【字幕を入力しよう】
参照)を、[字幕2]に英語字幕をそれぞれ入力しました。
それでは、[音声・字幕切り替え]ボタンで、表示を切り替えてみましょう。
6. [音声・字幕切り替え]ボタンをクリックします
[音声・字幕切り替え]
ボタンをクリックします。
[字幕1]
をクリックすると日本語字幕が、
[字幕2]
をクリックすると英語字幕が表示されます。
を選択した場合
日本語字幕が表示されます。
を選択した場合
英語字幕が表示されます。
「TMPGEnc Authoring Works 4」では、字幕の表示位置、フォントや装飾、サイズなど、お好みのレイアウトを設定することができます。
【字幕レイアウトの編集】
で、オリジナルレイアウトを設定してみましょう。
「字幕レイアウトの編集」へ