Lizenzvereinbarungen |
||
|---|---|---|
 - Lizenzvereinbarung auf Englisch (Original)
1. Grant of License and Limitations.Subject to the terms and conditions of this Agreement, Pegasys grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-assignable, non-sublicensable, royalty-bearing, terminable, worldwide license to install and use one copy of the Software on a single desktop or laptop computer within a single operating system. A. This Agreement does not allow the Software to exist on more than one computer, or to be shared, installed or used on different computers or by more than one user at a time. If you have multiple licenses for the Software, you may then have as many copies of the Software as you have licenses, in use at any given time. B. This Agreement permits you to make one copy of the Software solely for backup or archival purposes. C. This Agreement permits you to make one copy of the documentation associated with the Software solely for backup or archival purposes. You may not publish or otherwise distribute the documentation. D. This Agreement expressly agrees not to (and not to allow others to):
E. Limitation Third Party Royalties Paid. Customer acknowledges that the Software, including but not limited to video, audio, file, stream and any creation of which generated by the Software may necessitate the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who hold certain intellectual property rights except for your own private, personal and non-commercial use. Unless otherwise noted specifically herein, Pegasys expressly has no responsibility for any royalties or other amounts or any claims on account of third party intellectual property rights involved in Customer’s such use, creation or distribution.
2. Online ValidationUse of the Software is subject to successful completion of a license verification process using the Internet (the "Online Validation") performed during the first launch of the Software following installation. A. You shall provide the hardware and software environment necessary for Online Validation to take place. Changes to your computer's hardware and/or operating system following installation of the Software may result in the need to redo the Online Validation. B. The purpose of the Online Validation process is to verify you possess an authorized license. After the Online Validation process you may use the Software in accordance with the terms and conditions of this Agreement. C. Any attempt by you, or others using the Software, to (i) access the Online Validation server for any purpose other than obtaining a license key through the standard processes; and/or (ii) intercept, decrypt or alter content transmitted using the Software, may result in immediate termination of this Agreement. Pegasys also may immediately terminate this Agreement in the event of unauthorized or illegal use of the license key. 3. Proprietary MaterialA. The foregoing license gives you limited license to use the Software, license keys and documentation. All copyrights, patents, trademarks, know-how and any other intellectual property relating to the Software, copies thereof, support services (if any), license keys and documentation belong exclusively to Pegasys and its suppliers. Pegasys and its suppliers have granted the right to grant the licenses to you in this Agreement. Customer shall not alter or remove any copyright, trademark or other proprietary notice in the Software, license keys or documentation. All rights not specifically granted in this Agreement are reserved by Pegasys and its suppliers. 4. Support ServicesA. Pegasys will use commercially reasonable efforts to provide authorized Customer with Software maintenance and minor updates and support in accordance with its standard practices via email and English language only (as amended from time to time, "Support Services"). Pegasys shall have no obligation to support any version other than the then current version. Customer agrees that Pegasys does not guarantee for any Support Services resulting from (a) problems, errors or inquiries relating to any hardware, system, service or other software or (b) use of any unsupported version of the Software. B. Pegasys will provide you the Support Services one year from (a) your Software's original purchase date or (b) the date the Software is discontinued, whichever comes later. C. Pegasys does not have responsibility to provide any Support Services for free of charge (if any) or trial version of the Software. 5. DisclaimerA. You expressly acknowledge and agree that the use of the Software, support services, license keys and documentation is at your sole risk. The Software, support services, license keys and documentation are provided "AS IS" and without warranty of any kind. B. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, PEGASYS EXPRESSLY DISCLAIMS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, SUPPORT SERVICES (IF ANY), LICENSE KEYS AND DOCUMENTATION ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT, TITLE, OR QUIET ENJOYMENT. PEGASYS DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE OR THAT THE SUPPORT SERVICES (IF ANY), LICENSE KEYS OR DOCUMENTATION WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE, LICENSE KEYS OR DOCUMENTATION WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE, LICENSE KEYS OR DOCUMENTATION WILL BE CORRECTED. FURTHERMORE, PEGASYS DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE, SUPPORT SERVICES, LICENSE KEYS OR DOCUMENTATION IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY PEGASYS REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE INEFFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, CORRECTION OR REPLACEMENT. THE SOFTWARE IS NOT DESIGNED, INTENDED OR LICENSED FOR USE IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL SAFE CONTROLS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE DESIGN, CONSTRUCTION, MAINTENANCE OR OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATIONS SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, AND LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY PEGASYS, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN. PEGASYS SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY IF THE SOFTWARE HAS BEEN ALTERED IN ANY WAY, OR FOR ANY FAILURE THAT ARISES OUT OF USE OF THE SOFTWARE. 6. IndemnityYou agree to indemnify, defend and hold Pegasys and their subsidiary and parent entities, predecessors, successors, affiliates, and assigns, and all of their respective current and former officers, directors, members, shareholders, agents, and employees from any and all action, cause of action, suit, proceeding, claim, or demand of any third party (and all resulting judgments, bona fide settlements, penalties, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including without limitation reasonable attorneys' fees and costs)), which arise out of or are related to (1) your inability to download, install, validate or use the Software, support services (if any), license keys or documentation; (2) your use of the Software, support services (if any), license keys or documentation. 7. Limitation of LiabilityUNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL PEGASYS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE, COVER OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR THE INABILITY TO USE EQUIPMENT OR ACCESS DATA, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION OR THE LIKE), ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT OR YOUR USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SOFTWARE, SUPPORT SERVICES, LICENSE KEYS, OR DOCUMENTATION AND BASED ON ANY THEORY OF LIABILITY INCLUDING BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF PEGASYS KNEW OR SHOULD HAVE KNOWN ABOUT THE POSSIBILITY OF DAMAGES AND EVEN IF A REMEDY SET FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. THE ENTIRE LIABILITY OF PEGASYS ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE OR FIVE UNITED STATES DOLLARS (US$5.00). THE FOREGOING LIMITATIONS ON LIABILITY ARE INTENDED TO APPLY TO ALL ASPECTS OF THIS AGREEMENT. The Warranty Disclaimer and Limitation of Liability set forth above are fundamental elements of the basis of this Agreement. Pegasys would not be able to provide the Software on an economic basis without such limitations. Such Warranty Disclaimer and Limitation of Liability inure to the benefit of Pegasys' licensors. 8. Duty of ConfidentialityA. You recognize and agree that all intellectual property relating to the Software, support services (if any), license keys and documentation is confidential, is protected by law, and is "Pegasys proprietary material." Customer shall take no action causing the Software, support services (if any), license keys, documentation, or any other Pegasys proprietary material to lose its character as such or to cease to qualify as Pegasys proprietary material. You shall maintain the confidentiality of all information obtained from Pegasys, such as your license key (serial number) and any other information regarding user support. You shall not sell, trade, or transfer this information to third party without prior written permission of Pegasys. If you are requested to disclose this information by a governmental entity, national organization, or any other third party, you shall give Pegasys prompt written notice of such requirement prior to such disclosure in order to allow Pegasys to obtain a protective order or the like. B. Regarding section 7-A. the following cases are exceptions.
9. TermThis Agreement is effective: A. In the case of trial Software licensed on a demonstration basis, on the date on which the trial Software is first downloaded to Customer's computer. The demonstration license expires fourteen (14) days after the date of validation, at which time Customer must cease use of the trial Software and destroy all copies of the trial Software or purchase a license key from Pegasys, unless earlier terminated pursuant to Section 10 below. B. In the case of Software obtained online, the date on which the Software is first downloaded to Customer's computer. The license to use the Software is perpetual, subject to the terms and conditions of this Agreement, unless terminated pursuant to Section 10 below. C. In the case of Software obtained in a physical form (e.g. a box), the date on which Customer first installs the Software. The license to use the Software is perpetual, subject to the terms and conditions of this Agreement, unless terminated pursuant to Section 10 below. 10. TerminationA. Your rights under this Agreement will terminate immediately without notice from Pegasys if you fail to comply with any term(s) of this Agreement. B. Pegasys reserves the right to terminate this Agreement if a new version of the Software is released which is incompatible with the Software. C. Customer may terminate this Agreement at any time upon notice to Pegasys. D. Upon termination of this Agreement under any circumstances, Customer shall cease all use of the Software and destroy all copies of the Software, documentation and any applicable license keys. E. Upon termination, Customer shall not be entitled to any refund of any portion of the license fee. F. Sections 5, 6, 7, 8, and 11 remain in force even after this Agreement expires or is terminated. 11. Controlling Law and SeverabilityThis Agreement shall be governed by the laws of Japan, without regard to conflict of law principles. Any suit, action or proceeding relating to this Agreement shall be commenced in the Supreme Court of Tokyo Japan. The prevailing party in any action to enforce this Agreement shall be entitled to its reasonable attorneys' fees and costs. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of this Agreement to be unenforceable, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. 12. MiscellaneousA. This Agreement, and any additional terms applicable to Support Services (if any) and license keys are the entire agreement for the Software, Support Services (if any) and license keys. This Agreement supersedes any previous or contemporaneous agreement, documentation, or understandings, whether oral or written between the parties (if any) with respect to any and all version of the Software. You agree that any varying or additional terms contained in any purchase order or other written notification or document issued by you in relating to the Software licensed hereunder shall be of no effect. Any failure or delay of Pegasys to exercise any its rights under this agreement or upon any breach of this Agreement shall not be deemed a waiver of those rights or of the breach. B. You will comply with all applicable laws, regulations, rulings, and executive orders of any governmental authority relating to the exportation and importation of the Software, including, but not limited to, the export and destination control regulations for U.S. goods. C. If you have any questions regarding this Agreement or the Software, please contact at http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/support/support.html. D. This Agreement is written only in the English language, which language will be controlling in all respects. Versions of this Agreement in any other language are only for accommodation and are not binding upon the parties. To be effective, any communications or notices to be made or given pursuant to this Agreement must be in the English language, except as may be required under applicable law. E. No Pegasys dealer, agent or employee is authorized to make any amendment to this Agreement. If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, that provision will be enforced to the maximum extent permissible, and the remaining provisions of this Agreement will remain in full force and effect. F. This Software may contain third party software which requires notices and /or additional terms and conditions. Such required third party notices and /or additional terms and conditions are presented below, and are made a part of and incorporated by reference into this Agreement. By accepting this Agreement, you are also accepting the notices and / or the additional terms and conditions, if any, set forth therein.
-------------------------------------------- - Lizenzvereinbarung auf Deutsch (Übersetzung)
1. Lizenzgewährung und -einschränkungenGemäß den Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung gewährt Ihnen Pegasys eine eingeschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht abtretbare, nicht lizenzierbare, gebührenpflichtige, kündbare weltweite Lizenz, eine Kopie der Software auf einem einzelnen Desktop- oder Laptop-Computer innerhalb eines einzelnen Betriebssystems und ausschließlich für eigene Zwecke zu installieren und zu nutzen. A. Diese Vereinbarung gestattet nicht, dass die Software auf mehr als einem Computer vorhanden ist, oder dass sie von mehr als einem Benutzer gleichzeitig auf unterschiedlichen Computern gemeinsam verwendet, installiert oder genutzt wird. Wenn Sie mehrere Lizenzen für die Software besitzen, so dürfen Sie zu jeder Zeit so viele Kopien der Software nutzen, wie Sie Lizenzen besitzen. B. Die Vereinbarung gestattet Ihnen, eine Kopie der Software anzufertigen, die ausschließlich dem Zweck des Backups oder der Archivierung dient, oder die Software unter der Voraussetzung auf eine einzige Diskette zu überspielen, dass Sie das Original einzig und allein zum Zweck des Backups oder der Archivierung behalten. C. Diese Vereinbarung gestattet Ihnen, eine Kopie der zur Software gehörigen Dokumentation anzufertigen, die einzig und allein dem Zweck des Backups oder der Archivierung dient. Sie dürfen die Dokumentation nicht veröffentlichen oder auf andere Art und Weise verbreiten. D. LIZENZEINSCHRÄNKUNGEN. Sofern dies nicht in dieser Vereinbarung ausdrücklich erlaubt ist (und darf auch niemandem eine entsprechende Berechtigung erteilen:)
E.Bestimmungen für Drittanbietersoftware
2. Online-ValidierungDie Nutzung der Software unterliegt dem erfolgreichen Abschluss eines Verfahrens zur Lizenzprüfung über das Internet ("Online-Validierung"), das während des ersten Startens der Software nach der Installation aufgerufen wird. A. Sie sollten die für die Online-Validierung notwendige Hardware- und Softwareumgebung zur Verfügung stellen. Änderungen an der Hardware Ihres Computers und / oder dem Betriebssystem, die nach der Installation der Software vorgenommen werden, können dazu führen, dass die Online-Validierung wiederholt werden muss. B. Der Zweck des Verfahrens zur Online-Validierung besteht darin, zu überprüfen, ob Sie eine genehmigte Lizenz besitzen. Nach dem Verfahren zur Online-Validierung können Sie die Software gemäß den Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung nutzen. C. Jeglicher Versuch, den Sie oder andere Personen, die die Software nutzen, unternehmen, um (i) sich einen Zugang zum Server für die Online-Validierung zu einem Zweck zu verschaffen, der nicht dem Erhalt des Lizenzschlüssels durch die Standardverfahren entspricht; und / oder um (ii) mit der Software übertragene Inhalte abzufangen, zu entschlüsseln oder abzuändern, kann zu einer sofortigen Kündigung dieser Vereinbarung führen. Des Weiteren kann Pegasys diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn der Lizenzschlüssel ohne Genehmigung oder illegal genutzt wird. 3. Eigentum und LizenzeinschränkungenA. Die vorgenannte Lizenz gewährt Ihnen die eingeschränkte Lizenz, die Software, die Lizenzschlüssel und die Dokumentation zu nutzen. Sämtliche Copyrights, Patente, Warenzeichen, sämtliches Know-how und geistiges Eigentum in Verbindung mit der Software, den Kopien der Software, Support-Leistungen (falls vorhanden), Lizenzschlüsseln und der Dokumentation gehören ausschließlich Pegasys Inc. ("Pegasys") und seinen Lieferanten. Pegasys und seine Lieferanten haben Pegasys das Recht gewährt, Ihnen die Lizenzen mit dieser Vereinbarung zu übertragen. Kunden dürfen keinerlei Copyright, Warenzeichen oder andere Eigentumsvermerke in der Software, den Lizenzschlüsseln oder der Dokumentation ändern oder entfernen. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung gewährt werden, sind vorbehalten durch Pegasys und seine Lieferanten. 4. Support-LeistungenA. Mit dem Erwerb von Software und eine Registrierung Ihr erworbenes Produkt erhält der Kunde die Wartung der Software, Updates und technischen Support per E-Mail nur auf Englisch. Der technische Support wird nur für die aktuellste Version verfügbar. Pegasys garantiert Supportleistungen nicht für (a) die Probleme oder Fehler im Zusammenhang mit jede Hardware, System, Dienst oder andere Software, oder (b) wenn alte und nicht unterstützte Version verwendet wird. B. Die anfängliche Laufzeit für Support Services wird 1 Jahr (a) nach Kauf der Lizenz oder (b) nach dem Verkaufsende von Software. C. Pegasys bietet keine technische Support für Test- und Freeware-Versionen unserer Software. 5. HaftungsausschlussA. Sie nehmen ausdrücklich zur Kenntnis und akzeptieren, dass die Nutzung der Software, Support-Leistungen, Lizenzschlüssel und Dokumentation auf Ihr alleiniges Risiko geschieht. Die Software, Support-Leistungen, Lizenzschlüssel und Dokumentation werden ohne Mängelgewähr und ohne jegliche Garantie geliefert. B. IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE, DEN SUPPORT-LEISTUNGEN (FALLS VORHANDEN), DEN LIZENZSCHLÜSSELN UND DER DOKUMENTATION SCHLIEßEN PEGASYS AUSDRÜCKLICH UND ZU DEM DURCH DAS ANWENDBARE GESETZ VOLLSTEN ZULÄSSIGEN AUSMAß ALLE IMPLIZITEN UND AUSDRÜCKLICH FESTGELEGTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND KONDITIONEN AUS, SO BEISPIELSWEISE DIE GARANTIE DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG DER EIGENTUMSRECHTE ANDERER SOWIE DER RECHTE AUF UNGESTÖRTEN BESITZ. PEGASYS ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR DAFÜR, DASS DIE IN DIESER SOFTWARE ENTHALTENEN FUNKTIONEN ODER DIE SUPPORT-LEISTUNGEN (FALLS VORHANDEN), LIZENZSCHLÜSSEL ODER DOKUMENTATION IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN WIRD, ODER DASS DIE FUNKTIONSWEISE DER SOFTWARE, LIZENZSCHLÜSSEL UND DOKUMENTATION UNGESTÖRT UND FEHLERFREI SEIN WIRD, ODER DASS MÄNGEL IN DER SOFTWARE, DEN LIZENZSCHLÜSSELN ODER DER DOKUMENTATION BEHOBEN WERDEN. DES WEITEREN ÜBERNIMMT PEGASYS KEINE GARANTIE ODER GEWÄHR FÜR DIE NUTZUNG ODER DIE ERGEBNISSE DER NUTZUNG DER SOFTWARE, SUPPORT-LEISTUNGEN, LIZENZSCHLÜSSEL ODER DOKUMENTATION IM HINBLICK AUF IHRE KORREKTHEIT, PRÄZISION, ZUVERLÄSSIGKEIT UND WEITERES. KEINE MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATION ODER BERATUNG DURCH PEGASYS ODER EINEN VON PEGASYS BEVOLLMÄCHTIGTEN VERTRETER KANN ALS GEWÄHRLEISTUNG ERACHTET WERDEN ODER DEN UMFANG DIESER GEWÄHRLEISTUNG IN IRGENDEINER WEISE ERHÖHEN. SOLLTE SICH DIE SOFTWARE ALS UNTAUGLICH ERWEISEN, SO ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN, KORREKTUREN ODER DEN ERSATZ. DIE SOFTWARE IST NICHT FÜR DEN EINSATZ UNTER RISIKOBEDINGUNGEN ENTWORFEN, GEDACHT ODER LIZENZIERT, DIE KONTROLLEN ZUR STÖRUNGSSICHERHEIT ERFORDERN, SO BEISPIELSWEISE FÜR DAS DESIGN, DIE KONSTRUKTION, DIE WARTUNG ODER DEN BETRIEB VON NUKLEARANLAGEN, FLUGZEUGNAVIGATIONEN ODER -KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, LUFTVERKEHRSKONTROLLEN UND GERÄTEN FÜR LEBENSERHALTENDE MAßNAHMEN SOWIE WAFFENSYSTEMEN. KEINE MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATION ODER BERATUNG DURCH PEGASYS, SEINE HÄNDLER, VERTRIEBSMITARBEITER, VERTRETER ODER ANGESTELLTEN KANN ALS GEWÄHRLEISTUNG ERACHTET WERDEN ODER DEN HIER GENANNTEN UMFANG DIESER GEWÄHRLEISTUNG IN IRGENDEINER WEISE ERHÖHEN. PEGASYS ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG, FALLS DIE SOFTWARE IN IRGENDEINER WEISE VERÄNDERT WURDE, ODER FÜR JEGLICHEN AUSFALL, DER DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ENTSTEHT. 6. SchadenersatzSie stimmen zu, Pegasys und seine Niederlassungen und Mutterunternehmen, Vorfahren, Nachkommen, Partner und alle ihre entsprechenden derzeitigen und früheren Verantwortlichen, Direktoren, Mitglieder, Aktionäre, Vertreter und Angestellten hinsichtlich jeglicher Klagen, Klageansprüche, Rechtsstreitigkeiten, Verfahren, Forderungen oder Ansprüche jedweder Dritter (und allen resultierenden Urteilen, gutgläubigen Einigungen, Konventionalstrafen, Schäden, Verlusten, Haftungen, Kosten und Aufwendungen (darunter auch angemessene Anwaltsgebühren und -kosten)), die aufgrund oder in Verbindung mit (1) Ihrem Unvermögen, die Software, Support-Leistungen (falls vorhanden), Lizenzschlüssel oder Dokumentation herunterzuladen, zu installieren, zu validieren oder zu nutzen; (2) Ihrer Nutzung der Software, Support-Leistungen (falls vorhanden), Lizenzschlüssel oder Dokumentation stehen, schadlos zu halten, zu verteidigen und zu schützen. 7. HaftungsbeschränkungUNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT, WIRD PEGASYS HAFTBAR SEIN FÜR JEDWEDE ZUFÄLLIGEN, AUßERGEWÖHNLICHEN, INDIREKTEN, MIT SANKTIONEN VERBUNDENEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (DARUNTER AUCH SCHÄDEN DURCH DAS UNVERMÖGEN, DAS ZUBEHÖR ODER DIE ZUGANGSDATEN ZU NUTZEN, GESCHÄFTSVERLUSTE, ENTGANGENER GEWINN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ÄHNLICHES), DIE AUFGRUND ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DER NUTZUNG ODER DEM UNVERMÖGEN DER NUTZUNG DER SOFTWARE, SUPPORT-LEISTUNGEN, LIZENZSCHLÜSSEL ODER DOKUMENTATION ENTSTEHEN UND SICH AUF JEDWEDE HAFTUNGSTHEORIE EINSCHLIEßLICH VERTRAGSBRUCH, GARANTIEBRUCH, UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ÄHNLICHES BEZIEHEN. DIE VORGENANNTEN PUNKTE GELTEN AUCH, WENN PEGASYS VON MÖGLICHEN SCHÄDEN WUSSTEN ODER HÄTTEN WISSEN SOLLEN UND WENN SICH HERAUSSTELLT, DASS EINE HIER GENANNTE LÖSUNG IHREN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT HAT. DIE VOLLE HAFTUNG VON PEGASYS, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER VEREINBARUNG ENTSTEHT, BESCHRÄNKT SICH AUSSCHLIEßLICH AUF DEN BETRAG, DEN SIE TATSÄCHLICH FÜR DIE SOFTWARE BEZAHLT HABEN ODER FÜNF US-AMERIKANISCHE DOLLAR (US$ 5,00). DIE VORGENANNTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN BEZIEHEN SICH AUF ALLE ASPEKTE DIESER VEREINBARUNG. 8. VertraulichkeitspflichtA. Sie nehmen zur Kenntnis und akzeptieren, dass jegliches geistiges Eigentum in Verbindung mit der Software, den Support-Leistungen (falls vorhanden), Lizenzschlüsseln und der Dokumentation vertraulich, gesetzlich geschützt und "Pegasys-Eigentum" ist. Der Kunde darf nichts unternehmen, was die Software, Supportleistungen (falls vorhanden), Lizenzschlüssel, Dokumentation oder jegliches sonstiges Pegasys-Eigentum ihren Charakter als solche / solches verlieren lässt oder die Qualifizierung als Pegasys-Eigentum aufhebt. Sie müssen die Vertraulichkeit aller Informationen, die Sie von Pegasys erhalten haben, so wie Ihren Lizenzschlüssel (Seriennummer) und jegliche anderen Informationen hinsichtlich Ihres Benutzer-Supports wahren. Sie dürfen diese Informationen nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Pegasys an Dritte verkaufen, weitergeben oder übertragen. Sollte eine staatliche Einrichtung, nationale Organisation oder andere Dritte Sie auffordern, Informationen offenzulegen, müssen Sie Pegasys von einer derartigen Aufforderung umgehend schriftlich in Kenntnis setzen, bevor Sie eine solche Offenlegung veranlassen, um Pegasys zu ermöglichen, einen Schutzauftrag oder Ähnliches einzuholen. B. Die folgenden Fälle stellen Ausnahmen zu Abschnitt 7-A dar:
9. DauerDiese Vereinbarung ist gültig: A. Im Fall einer Probesoftware, die zu Demonstrationszwecken lizenziert wird, ab dem Zeitpunkt, zu dem die Probesoftware erstmalig auf den Computer des Kunden heruntergeladen wird. Die Lizenz für die Demoversion läuft vierzehn (14) Tage nach dem Zeitpunkt der Validierung ab. Der Kunde muss dann die Nutzung der Probesoftware einstellen und alle Kopien der Probesoftware vernichten, oder einen Lizenzschlüssel von Pegasys kaufen, falls die Vereinbarung nicht früher in Übereinstimmung mit dem nachfolgenden Abschnitt 10 beendet wird. B. Für den Fall, dass die Software online bezogen wurde, der Zeitpunkt, zu dem die Software erstmalig auf den Computer des Kunden heruntergeladen wird. Die Lizenz zur Nutzung der Software ist unbefristet gemäß den Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung, es sei denn, sie wird in Übereinstimmung mit dem nachfolgenden Abschnitt 10 beendet. C. Für den Fall, dass die Software in einer körperlichen Form (z. B. in einem Karton) bezogen wird, der Zeitpunkt, zu dem der Kunde die Software erstmalig installiert. Die Lizenz zur Nutzung der Software ist unbefristet gemäß den Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung, es sei denn, sie wird in Übereinstimmung mit dem nachfolgenden Abschnitt 10 beendet. 10. BeendigungA. Ihre Rechte unter dieser Vereinbarung erlöschen sofort nach der entsprechende Mitteilung durch Pegasys, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßen. B. Pegasys behält sich das Recht vor, den Vertrag zu kündigen, wenn eine neue Version der Software veröffentlicht, die nicht mit dieser Software kompatibel ist. C. Der Kunde kann diese Vereinbarung zu jeder Zeit durch entsprechende Mitteilung an Pegasys beenden. D. Bei Beendigung dieser Vereinbarung muss der Kunde unter allen Umständen die Nutzung einstellen und alle Kopien der Software, Dokumentation und der entsprechenden Lizenzschlüssel vernichten. E. Bei Beendigung hat der Kunde kein Recht auf die Rückvergütung der Lizenzgebühr oder eines Teilbetrags hiervon. F. Die Abschnitte 5, 6, 7, 8 und 11 behalten auch nach Ablauf oder Beendigung dieser Vereinbarung Gültigkeit. 11. Anwendbares Gesetz und Salvatorische KlauselDiese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von Japan, widersprüchliche Gesetzgebungen finden keine Berücksichtigung. Alle Rechtsstreitigkeiten, Klagen oder Verfahren hinsichtlich dieser Vereinbarung werden vor dem oberen Gericht von Tokio in Japan gebracht. Die obsiegende Partei bei jeglicher Handlung, um diese Vereinbarung durchzusetzen, hat Recht auf die Erstattung angemessener Anwaltsgebühren und -kosten. Sollte ein Gericht oder eine zuständige Rechtssprechung eine Klausel oder Teile dieser Vereinbarung für nicht durchsetzbar befinden, so bleibt der Rest dieser Vereinbarung hiervon unberührt und behält weiterhin seine volle Gültigkeit. 12. SonstigesA. Die Vereinbarung und alle zusätzlichen Bedingungen zu den Support-Leistungen (falls vorhanden) und Lizenzschlüsseln stellen die vollständige Vereinbarung für die Software, Support-Leistungen (falls vorhanden) und Lizenzschlüssel dar. Diese Vereinbarung ersetzt für alle Versionen der Software jede vorherige oder zeitgleiche Vereinbarung, Dokumentation oder Verständigungen zwischen den Parteien (falls vorhanden), ob in schriftlicher oder mündlicher Form. Sie akzeptieren, dass jegliche abweichenden oder zusätzlichen Bedingungen, die in einem Auftrag oder anderen schriftlichen Benachrichtigungen oder Dokumenten enthalten sind, die von Ihnen im Hinblick auf die hiermit lizenzierte Software erstellt werden, keinerlei Gültigkeit haben. Sollte Pegasys hinsichtlich der Ausübung seiner Rechte unter dieser Vereinbarung oder bei Verletzung dieser Vereinbarung nicht oder verspätet reagieren, so kann dies nicht als Verzicht auf diese Rechte oder die Rechte hinsichtlich einer Verletzung der Vereinbarung erachtet werden. B. Sie werden jedwede anwendbaren Gesetze, Vorschriften, Regeln und Rechtsverordnungen aller staatlichen Behörden im Hinblick auf den Import und Export der Software beachten. Dazu zählen auch die Vorschriften zur Kontrolle von Ausfuhr und Bestimmungsort für US-amerikanische Waren. C. Sollten Sie Fragen zu dieser Vereinbarung oder der Software haben, so nehmen Sie bitte Kontakt auf http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/support/support.html an. D. Diese Vereinbarung erscheint in deutscher Sprache, die in jeder Hinsicht die maßgebende Sprache sein wird. Versionen dieser Vereinbarung in anderen Sprachen dienen lediglich dem Verständnis und sind für die Parteien nicht bindend. Um als gültig angesehen zu werden, muss jegliche Kommunikation oder Benachrichtigung, die im Hinblick auf diese Vereinbarung getätigt wird, in englischer Sprache erfolgen, es sei denn, das anwendbare Gesetz fordert anderes. E. Kein Händler, Vertreter oder Angestellter von Pegasys ist befügt, Änderungen an dieser Vereinbarung vorzunehmen. Sollte eine Klausel dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht als gesetzeswidrig erachtet werden, so wird diese Klausel zum vollsten zulässigen Umfang durchgesetzt. Die übrigen Klauseln dieser Vereinbarung bleiben unberührt und behalten ihre volle Gültigkeit. F. Diese Software kann Software von Dritten enthalten, die Bekanntmachungen und / oder zusätzliche Bedingungen und Konditionen fordert. Derartige erforderliche Bekanntmachungen und / oder zusätzliche Bedingungen und Konditionen sind nachfolgend aufgeführt und werden durch die Nennung Teil und Bestandteil dieser Vereinbarung. Durch die Annahme dieser Vereinbarung akzeptieren Sie ebenso die zusätzlichen Bedingungen und Konditionen, die hier genannt werden.
-------------------------------------------- |
