- Licencia TMPG Inc.
(sólo en Inglés)
- Licencia MP3 (Fraunhofer IIS y Thomson)
- Licencia DivX (DIVX, INC)
1. Concesión de Licencia.
Conforme a los términos y a las condiciones de este acuerdo, TMPG le concede una licencia limitada, no-exclusiva e intransferible de utilizar el software solamente para propósitos internos del cliente. El cliente no tendrá derecho a tener acceso al código fuente del software y no modificará ni creará trabajos derivados o de cualquier porción del mismo.
A. Este acuerdo permite que usted utilice una copia del software en una sola computadora a la vez. Esta licencia no permite que el software exista en más de un sistema hardware a la vez. Si usted tiene licencias múltiples para el software, usted puede entonces tener tantas copias del software como de sus licencias, en uso y a cualquier hora deseada.
B. Este acuerdo le permite hacer una copia del software solamente para propósitos de reserva o archivar, o para transferir el software a un solo disco, a condición de que usted guarde el original solamente para dichos propósitos.
C. Este acuerdo le da derecho a usted de recibir servicio de actualización pero solamente en forma de una transferencia directa en línea.
2. Validación en línea.
El empleo del Software esta sujeto a un proceso de verificación de licencia usando el Internet ("Validación En línea ") realizado durante el primer inicio del Software después de la instalación.
A. Usted proporcionará el hardware y el ambiente de software necesario para la Validación en línea. Cambiar el hardware de su ordenador y/o el sistema operativo después de la instalación del Software puede causar la necesidad de volver a hacer la Validación en línea.
B. El propósito de validación de la licencia es verificar que usted realmente posee la licencia. Después del proceso de Validación en línea usted puede usar el Software conforme a los términos y condiciones de este Acuerdo.
C. Cualquier intento por usted, u otros que usen el Software, a (i) tener acceso al servidor de Validación en línea para algun otro propósito que la obtención de una clave de licencia por los procesos estándar; y/o (ii) interceptar, descifrar o cambiar el contenido transmitido usando el Software, puede causar la terminación inmediata de este Acuerdo. TMPG también inmediatamente puede terminar este Acuerdo en caso del uso no autorizado o ilegal de la clave de licencia.
3. Material de Propiedad y Limitaciones
A. Todo el copyright, las patentes, las marcas registradas, los conocimientos técnicos y cualquier otra característica intelectual referente al software pertenecen exclusivamente a Pegasys Inc. ("Pegasys"). Pegasys ha concedido a TMPG el derecho de conceder las licencias en este acuerdo. El cliente reconoce y conviene que toda la característica intelectual referente al software es confidencial, es protegida por la ley, y es "material y propiedad de Pegasys.". El cliente no tomará ninguna acción que cause que el software u otro material de Pegasys pierda su carácter como tal o dejar de calificarlo como material propiedad de Pegasys. El cliente no alterará el copyright, o la marca registrada o algun otro aviso del propietario en el software.
B. Usted no puede crear una sub-licencia, arriendo, ni transferir el software a ningún otro tercero, y no puede dar el software como seguridad sin el previo permiso escrito de TMPG.
C. Usted no puedrá hacer o distribuir copias del Software, licenciar claves o documentación, o electrónicamente transferir el Software de un ordenador al otro en una red.
D. Usted no puede tener acceso al código original del Software o licenciar claves o cambiar, combinar, modificar, adaptar, traducir o crear trabajos derivados del Software.
E. Usted no invertirá la ingenieria, el montaje, o algun otro elemento del software. El hacer esto es causa de cancelación de este acuerdo.
F. Usted no puede traducir el Software en ninguna lengua o distribuir un programa o un pedazo para cambiar la lengua u otro ajuste y funciones de licencia o claves del Software.
4. Negación.
A. Usted expresamente reconoce y conviene que el uso del software está bajo su propio riesgo. Se proporciona el software "TAL COMO ESTÁ" y sin garantía de ninguna clase.
B. LA LEY SERA APLICADA AL MAXIMO, TMPG EXPRESAMENTE NIEGA TODA GARANTIA Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLICITAS SIN NINGUNA EXCEPCIÓN A, LAS GARANTIAS DE MERCADEO, BUEN ESTADO PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR Y LA NO VIOLACION DE LA LEY Y DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. TMPG NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE AJUSTE A SUS REQUERIMIENTOS, O QUE LA OPERACION DEL SOFTWARE SEA INTERRUMPIDA O LIBRE DE ERROR, O QUE DEFECTOS EN EL SOFTWARE SEAN CORREGIDOS. LO QUE ES MAS, TMPG NO GARANTIZA O HACE ALGUNA REPRESENTACION RESPECTO A EL USO O RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE O RELACIONADO CON DOCUMENTACION EN TERMINOS DE SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O CONSEJO DADO POR TMPG O REPRESENTANTE AUTORIZADO POR TMPG CREARÁ UNA GARANTÍA O EN CUALQUIER MANERA INCREMENTE EL ALCANCE DE LA MISMA. SI EL SOFTWARE PRUEBA INEFICACIA, USTED ASUME EL COSTE ENTERO DE TODO EL MANTENIMIENTO, REPARACIÓN, CORRECCIÓN O REEMPLAZO NECESARIO. EL SOFTWARE NO FUE DISEÑADO O LICENCIADO PARA SER USADO EN AMBIENTES PELIGROSOS QUE CAUSEN EL FALLO DEL MISMO, INCLUIDO SIN NINGUNA EXCEPCIÓN, DE DISEÑO, CONSTRUCCION, MANTENIMIENTO U OPERACION DE INSTALACIONES NUCLEARES, NAVEGACION DE AERONAVES, O SISTEMAS DE COMUNICASION, CONTROL DE TRAFICO AEREO Y SOPORTE EN SISTEMAS DE ARMAS, NI ORAL NI ESCRITA SERA DADA NINGUNA INFORMACION O CONSEJO POR TMPG O PEGASYS, Y TODOS SUS MIEMBROS; DESDE DIRECTIVOS HASTA EMPLEADOS GARANTIZARAN NADA. TMPG Y PEGASYS NO TIENEN NINGUNA RESPONSABILIDAD SI EL SOFTWARE HA SIDO ALTERADO DE CUALQUIER FORMA, O POR CUALQUIER FALLO QUE SURJA.
5. Indemnización.
Usted está de acuerdo con indemnizar, defender y apoyar a TMPG, Pegasys y sus entidades subsidiarias y matrices, precursores, sucesores, afiliados, asignados, y todos sus respectivos oficiales actuales y antiguos, directores, miembros, accionistas, agentes, y empleados, de alguna o toda acción, causa de acción, pleito, proceso, reclamación, o demanda de cualquier tercero (y todo juicio a pasar auténticos establecidos, penas, daños y perjuicios, pérdidas, responsabilidades, gastos (incluyendo los honorarios de abogados sin restricción razonable), que proviene o es relacionado (1) su inhabilidad de descargar, instalar, validar o usar el Software, servicios de soporte (si hubiera alguno), licenciar claves o documentación; (2) su empleo del Software, servicios de soporte (si hubiera alguno), licenciar claves o documentación.
6. Limitación de Responsabilidad
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, TMPG O PEGASYS SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS FORTUITOS PROVINIENDO O RELACIONANDO CON ESTE ACUERDO O SU EMPLEO DE O LA INHABILIDAD DE USAR, EL SOFTWARE, SERVICIOS DE SOPORTE, CLAVES DE LICENCIA, O LA DOCUMENTACIÓN Y BASADO EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD INCLUYENDO EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, LA VIOLACIÓN DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE O DE OTRA MANERA. LO ANTERIOR SE APLICA INCLUSO SI TMPG O PEGASYS SABÍAN O DEBERÍAN HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS Y PERJUICIOS E INCLUSO SI UN REMEDIO PUESTO FUE PUESTO AQUÍ ES ENCONTRADO PARA HABER FALLADO DE SU OBJETIVO ESENCIAL. LA RESPONSABILIDAD ENTERA DE TMPG Y PEGASYS , ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES QUE SE PRESENTEN FUERA O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO. LA RESPONSABILIDAD ENTERA DE TMPG Y DE PEGASYS SERÁ LIMITADA Y LA MAYOR CANTIDAD SERA PAGADA REALMENTE POR USTED, QUE ES EL SOFTWARE DE CINCO DÓLARES DE ESTADOS UNIDOS (US $5.00).
La negación de la garantía y la limitación de responsabilidad dispuestas arriba son elementos fundamentales de la base de este acuerdo. TMPG no podría proporcionar el software en una base económica sin tales limitaciones. Tal negación de la garantía y limitación de responsabilidad a la ventaja de TMPG y licenciadores de Pegasys.
7. Deber de Confidencialidad
A. Usted reconoce y conviene que toda la propiedad intelectual que se relaciona con el Software, servicios de soporte (si alguno), claves de licencia y documentación es confidencial, protegida por la ley, y es "material propiedad de Pegasys." El cliente no tomará ninguna acción que causa el Software, servicios de soporte (si alguno), claves de licencia, documentación, o cualquier otro material propiedad de Pegasys para perder su carácter como tal o dejar de calificar como material propiedad de Pegasys. Usted mantendrá la confidencialidad de toda la información obtenida de TMPG, como su clave de licencia (el número de serie) y cualquier otra información en cuanto al soporte de usuario. Usted no venderá, negociará, o transferirá esta información a terceros sin el permiso previo escrito de TMPG. Si usted es requerido para revelar esta información por una entidad gubernamental, organización nacional, o cualquier otro tercero, usted dará aviso por escrito a TMPG inmediatamente de tal exigencia antes de tal revelación para permitir a TMPG de obtener una orden protectora o algo parecido.
B. Con respeto a la sección 7-A. los siguientes casos son excepcion:
(a) Información, la cual es publicamente conosida y es de acceso general y disponible por TMPG para usted;
(b) Información, que es pública y se hace de acceso general sin la acción o la inacción del cliente;
(c) Información que es obtenida por usted de terceros sin una abertura de confidencialidad por terceros;
(d) Información la cual es elaborada independientemente por usted sin uso o referencia de información confidencial de TMPG.
8. Término
Esta licencia es eficaz:
A. En caso de la prueba del Software autorizado en bases de demostración, el día en el cual el Software de prueba es descargado por primera vez al ordenador del Cliente. La licencia de prueba expira catorce (14) días después de la fecha de validación, en la cual el Cliente debe cesar el uso del Software de prueba y destruir todas las copias del Software de prueba o comprar una clave de licencia de TMPG, a no ser que antes sea terminado conforme a la Sección 9 de abajo. la fecha en la cual el software fue instalado por primera vez, copiado o utilizado en la computadora del cliente y continúa hasta terminado según lo dispuesto abajo.
B. En caso del Software obtenido en línea, la fecha sobre la cual el Software primero es descargado al ordenador del Cliente. La licencia para usar el Software es perpetua, sujeta a los términos y condiciones de este Acuerdo, a no ser que sea terminado conforme a la Sección 9 de abajo.
C. En caso del Software obtenido en una forma física (p.ej. paquete), la fecha sobre la cual el Cliente primero instala el Software. La licencia para usar el Software es perpetua, sujeta a los términos y condiciones de este Acuerdo, a no ser que sea terminado conforme a la Sección 9 de abajo.
9. Terminación.
A. Sus derechos bajo esta licencia terminarán inmediatamente sobre aviso de TMPG si usted no puede conformarse con ningún termino(s) de este acuerdo.
B. Este acuerdo terminara automáticamente si el cliente entra en una licencia para otra versión del software.
C. El cliente puede terminar esta licencia, sobre aviso a TMPG, destruyendo el software (con el manual, el resto de los documentos y cualquier copia del software).
D. Sobre la terminación de este acuerdo de licencia y bajo cualquier circunstancia, el cliente debe cesar su uso y destruir todas las copias del software, y de la documentación de cualquier clave aplicable a la licencia.
E. Sobre la terminación, no hay derecho para con el cliente de ningún reembolso de cualquier porción del honorario de la licencia.
F. Siguen estando las secciones 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 y 11 en vigor incluso después de que este acuerdo expire o se termine.
10. Control de Ley y Separabilidad.
Esta licencia esta regulada por las leyes internacionales, sin consideración alguna hacia el conflicto de los principios de la ley. Cualquier pleito, acción o proceder referente a esta licencia serán tratados en la corte local dependiendo de el país. Si por cualquier razón la corte de la jurisdicción competente encuentra cualquier disposición o porción de esta licencia de ser inaplicable, el resto de esta licencia continuará en completo vigor y efecto.
11. Varios
A. Este Acuerdo, y cualquier término adicional aplicable a servicios de soporte (si alguno) y claves de licencia es el acuerdo entero para el Software, servicios de soporte (si alguno) y claves de licencia. Este Acuerdo reemplaza cualquier acuerdo anterior o contemporáneo, documentación, o acuerdos, orales o escritos entre las partes (si alguno) en lo que concierne a alguna y toda la versión del Software. Usted conviene que cualquier variación o términos adicionales contenidos en cualquier orden de compra u otra notificación escrita o documento emitido por usted en relación al Software autorizado a continuación serán ineficaces. Cualquier fracaso o retraso de TMPG para ejercer cualquier derecho conforme a este acuerdo o sobre cualquier violación de este Acuerdo no serán considerados una renuncia hacia aquellos derechos o hacia la violación.
B. Usted cumplirá con todas las leyes aplicables, regulaciones, y los decretos presidenciales de cualquier autoridad gubernamental que se relacione con la exportación e importación del Software, incluyendo, pero no limitado con, la exportación y regulaciones de control de destino para mercancías estadounidenses.
C. Si usted tiene cualquier duda con respecto a este acuerdo o al software, entre en contacto con nosotros por favor TMPG Inc., en: P.O. Box 596 Gardena, CA 90248, USA Attn: Ayuda al cliente, o en support@tmpg-inc.com. Vea también http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/support/support.html para las políticas actuales de ayuda de TMPG.
D. Este acuerdo esta escrito solamente en la lengua inglesa, la cual es la que se usa para todos los aspectos. Las versiones de este acuerdo en cualquier otra lengua están solamente por comodidad. Por eficasia, cualquier asunto de comunicacion o hecho conforme a este acuerdo deben estar en la lengua inglesa, sólo en otra a menos que sea requerido bajo ley aplicable.
E. Ningún distribuidor TMPG, agente o empleado tienen la autorización para hacer cualquier enmienda a este Acuerdo. Si cualquier provisión de este Acuerdo será hecha por un tribunal competente para ser contrariamente a la ley, aquella provisión será hecha cumplir a la máxima extension permitida, y las provisiones restantes de este Acuerdo permanecerán con completa fuerza y efecto.
F. Este Software puede contenerlo un software de tercero que requiere de avisos y / o términos y condiciones adicionales. Tales avisos del tercero requeridos y / o términos y condiciones adicionales son presentados debajo, y son hechos una parte e incorporados por referencia en este Acuerdo. Por aceptando este Acuerdo, usted también acepta los términos y condiciones adicionales, si alguno, a ponerse en adelante.