TMPGEnc DVD Author 2.0 Versión de Prueba-Versión en Linea – Acuerdo de la licencia para usuarios finales.

ANTES DE QUE USTED DESCARGUE O INSTALE TMPGEnc DVD Author 2.0, LEA POR FAVOR ESTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE CUIDADOSAMENTE.

La versión de prueba en línea del TMPGEnc DVD Author 2.0 se puede utilizar libre durante el período de la evaluación. Después del período de evaluación, este software no trabajara. No proporcionamos los servicios de ayuda al usuario para la copia libre de evaluación de la versión en línea del MPGEnc DVD Author 2.0. Los usuarios que han comprado un número de serie (licencia) pueden recibir servicios de ayuda al usuario por de E-mail.

-¡Importante!– Este acuerdo de licencia del usuario ("acuerdo") es legal entre usted, el usuario final ("cliente" o "usted" como un individuo u organización), y TMPG Inc ("TMPG"). Haciendo click en el botón de "Acepto", descargar e instalar o usar el TMPGEnc DVD Author 2.0 ("Software"), usted esta acordando con todos y cada uno de los términos del acuerdo de licencia descritos en este documento. Estos términos se aplican al software, códigos de licencia y documentación del software, así como cualquier servicio de soporte proporcionado por TMPG con respecto a lo que procede, a menos que otros términos acompañen esos artículos. Si es así, esos términos se aplican. Si usted no esta de acuerdo con los términos y condiciones, usted deberá salir de esta pagina y no descargar, instalar y/o usar el software. Dado a la naturaleza de la distribución de la licencia, TMPG NO acepta ninguna devolución de software.

El Software
Nombre del producto:	TMPGEnc DVD Author 2.0 Versión de prueba
Versión	2.0
Numero de Licencias:	1 (una)

1. Concesión de Licencia.

Conforme a los términos y a las condiciones de este acuerdo, TMPG le concede una licencia limitada, no-exclusiva e intransferible de utilizar el software solamente para propósitos internos del cliente. El cliente no tendrá derecho a tener acceso al código fuente del software y no modificará ni creará trabajos derivados o de cualquier porción del mismo.

 A. Este acuerdo permite que usted utilice una copia del software en una sola computadora a la vez. Esta licencia no permite que el software exista en más de un sistema hardware a la vez. Si usted tiene licencias múltiples para el software, usted puede entonces tener tantas copias del software como de sus licencias, en uso y a cualquier hora deseada.

 B. Este acuerdo le permite hacer una copia del software solamente para propósitos de reserva o archivar, o para transferir el software a un solo disco, a condición de que usted guarde el original solamente para dichos propósitos.

 C. Este acuerdo le da derecho a usted de recibir servicio de actualización pero solamente en forma de una transferencia directa en línea.

2. Activacion, necesidades y limitaciones (adquisición del código de validación de la licencia).

 A. El software incluye un sistema de protección para evitar el uso ilegal de la clave serial poseída por usted. Los derechos de licencia permitidos en base a este acuerdo son validos si usted proporciona la información necesaria por los medios especificos y procede a la verificación de la licencia.

 B. La validación de la licencia para este software requiere de una conexión a Internet. Si usted cambia su hardware o sistema operativo, usted puede que también necesite reiniciar el procedimiento de validación.

 C. El propósito de validación de la licencia es verificar que usted realmente posee la licencia.

 D. El proceso de validación de la licencia no recopila ninguna otra información personal que pueda identificar a cualquier persona individual.

 E. La activación (adquisición del código de validación de la licencia) del software tendrá que ser ejecutada periódicamente de modo que el código de validación de la licencia pueda ser actualizado. Si no están funcionando los servidores de TMPG correctamente, usted no podrá validar el software y así no puede tener acceso completo al software. Usted acuerda indemnizar, defender y sostener a TMPG, Pegasys, subsidiarios, precursores, sucesores, afiliados, asignados, y a todos sus oficiales respectivos, directores, miembros, accionistas, agentes, y empleados actuales y anteriores de cualquier y toda acción, causa de acción, pleito, procedimiento, o demanda de cualquier tercero (y todos los juicios que resulten, acuerdos de buena fe, penas, daños, pérdidas, responsabilidades, costes, y costos (incluyendo sin limitacion pagos rasonables de abogados y costes)), que surjan fuera de su inhabilidad de validar o de utilizar el software.

 F. TMPG puede terminar inmediatamente su licencia en el caso del uso desautorizado o ilegal de la clave serial

3.Material de Propiedad

  A. A. Todo el copyright, las patentes, las marcas registradas, los conocimientos técnicos y cualquier otra característica intelectual referente al software pertenecen exclusivamente a Pegasys Inc. ("Pegasys"). Pegasys ha concedido a TMPG el derecho de conceder las licencias en este acuerdo. El cliente reconoce y conviene que toda la característica intelectual referente al software es confidencial, es protegida por la ley, y es "material y propiedad de Pegasys.". El cliente no tomará ninguna acción que cause que el software u otro material de Pegasys pierda su carácter como tal o dejar de calificarlo como material propiedad de Pegasys. El cliente no alterara el copyright, o la marca registrada o algun otro aviso del propietario en el software.

  B. Usted no puede crear una sub-licencia, arriendo, ni transferir el software a ningún otro tercero, y no puede dar el software como seguridad sin el previo permiso escrito de TMPG.

  C. Usted no invertirá la ingenieria, el montaje, o algun otro elemento del software. El hacer esto es causa de cancelación de este acuerdo. 

4. Negación

 A. Usted expresamente reconoce y conviene que el uso del software está en su propio riesgo. Se proporciona el software "TAL COMO ESTÁ" y sin garantía de ninguna clase.

 B. LA LEY SERA APLICADA AL MAXIMO, TMPG EXPRESAMENTE NIEGA TODA GARANTIA Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLICITAS SIN NINGUNA EXCEPCIÓN A, LAS GARANTIAS DE MERCADEO, BUEN ESTADO PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR Y LA NO VIOLACION DE LA LEY Y DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. TMPG NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE AJUSTE A SUS REQUERIMIENTOS, O QUE LA OPERACION DEL SOFTWARE SEA INTERRUMPIDA O LIBRE DE ERROR, O QUE DEFECTOS EN EL SOFTWARE SEAN CORREGIDOS. LO QUE ES MAS, TMPG NO GARANTIZA O HACE ALGUNA REPRESENTACION RESPECTO A EL USO O RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE O RELACIONADO CON DOCUMENTACION EN TERMINOS DE SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O CONSEJO DADO POR TMPG O REPRESENTANTE AUTORIZADO POR TMPG CREARÁ UNA GARANTÍA O EN CUALQUIER MANERA INCREMENTE EL ALCANCE DE LA MISMA. SI EL SOFTWARE PRUEBA INEFICACIA, USTED ASUME EL COSTE ENTERO DE TODO EL MANTENIMIENTO, REPARACIÓN, CORRECCIÓN O REEMPLAZO NECESARIO. EL SOFTWARE NO FUE DISEÑADO O LICENCIADO PARA SER USADO EN AMBIENTES PELIGROSOS QUE CAUSEN EL FALLO DEL MISMO, INCLUIDO SIN NINGUNA EXCEPCIÓN, DE DISEÑO, CONSTRUCCION, MANTENIMIENTO U OPERACION DE INSTALACIONES NUCLEARES, NAVEGACION DE AERONAVES, O SISTEMAS DE COMUNICASION, CONTROL DE TRAFICO AEREO Y SOPORTE EN SISTEMAS DE ARMAS, NI ORAL NI ESCRITA SERA DADA NINGUNA INFORMACION O CONSEJO POR TMPG O PEGASYS, Y TODOS SUS MIEMBROS; DESDE DIRECTIVOS HASTA EMPLEADOS GARANTIZARAN NADA. TMPG Y PEGASYS NO TIENEN NINGUNA RESPONSABILIDAD SI EL SOFTWARE HA SIDO ALTERADO DE CUALQUIER FORMA, O POR CUALQUIER FALLO QUE SURJA.

5. Limitación de Responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, TMPG O PEGASYS SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS FORTUITOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES QUE SE PRESENTEN FUERA O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO. LA RESPONSABILIDAD ENTERA DE TMPG Y DE PEGASYS SERÁ LIMITADA Y LA MAYOR CANTIDAD SERA PAGADA REALMENTE POR USTED, QUE ES EL SOFTWARE DE CINCO DÓLARES DE ESTADOS UNIDOS (US $5.00).

La negación de la garantía y la limitación de responsabilidad dispuestas arriba son elementos fundamentales de la base de este acuerdo. TMPG no podría proporcionar el software en una base económica sin tales limitaciones.Tal negación de la garantía y limitación del de la responsabilidad a la ventaja de TMPG y licenciadores de Pegasys.

6. Soporte al Cliente.

 A. TMPG proporciona la "ayuda técnica limitada al usuario" (por E-mail o Web site en inglés solamente) para el cliente por los primeros doce (12) meses del término de la licencia. La ayuda del usuario incluye lo siguiente:

 – Proporciona información por medio del Web site o E-mail para evitar errores o problemas sabidos con el software.

 – Actualización gratis del software vía Web site.

 B. El cliente será responsable de poner al día la dirección E-mail con la cual TMPG debe proporcionar la información y actualizaciones.

 C. No hay garantía para los servicios de ayuda al usuario proporcionados abajo. TMPG no garantiza que cualquier servicio de ayuda al usuario resolverá peticiones específicas o requisitos del cliente. TMPG no será responsable para los daños del cliente que se presenten en la pérdida del software o información debido a fallos del usuario en los servicios de ayuda.

 D. La obligación de TMPG al proporcionar la ayuda del usuario se limita a los servicios dispuestos en esta sección 5-A. En ningún caso TMPG será responsable de proporcionar la ayuda al usuario a los clientes que:

 – Han comprado o han obtenido una licencia para el software de una manera que no es autorizada por TMPG;

 – Han expirado el período de ayuda al usuario;

 – Los que hacen preguntas en otros idiomas a excepción del inglés;

 – Los que no han comprado una licencia, o los que no pueden probar que han comprado una licencia;

 E. A pesar de cualquier disposición en esta sección 6, TMPG puede elegir terminar servicios de ayuda en cualquier momento sin previo aviso al cliente. En tal caso, TMPG no será requerido para proporcionar servicio de ayuda al usuario bajo ninguna circunstancia.

7. Deber de Confidencialidad

 A. Usted mantendrá en secreto toda la información obtenida de TMPG, tal como la licencia (número de serie), la dirección de E-mail para la ayuda al usuario, del URL, y de cualquier otra información con respecto a ayuda al usuario. Usted no venderá, no negociará ni transferirá esta información a terceros sin el permiso previo por escrito de TMPG. Si una entidad gubernamental, organización, o cualquier otro tercero le solicita divulgar esta información, usted tendra que dar pronto aviso por escrito a TMPG de tal requisito antes, para permitir a que TMPG obtenga una orden protectora o similar.

 B. Con respeto a la sección 7-A. los siguientes casos son excepcion:

 (a) Información, la cual es publicamente conosida y es de acceso general y disponible por TMPG para usted;

 (b) Información, que es pública y se hace de acceso general sin la acción o la inacción del cliente;

 (c) Información, que está en la posesión del cliente a la hora del acceso;

 (d) Información que es obtenida por clientes de terceros sin una abertura de confidencialidad por terceros;

 (e) Información la cual es elaborada independientemente por el cliente sin uso o referencia de información confidencial de TMPG;

8. Término

 A. Esta licencia es eficaz la fecha en la cual el software fue instalado por primera vez, copiado o utilizado en la computadora del cliente y continúa hasta terminado según lo dispuesto abajo.

 B. Terminación.

 (a) Sus derechos bajo esta licencia terminarán inmediatamente sobre aviso de TMPG si usted no puede conformarse con ningún termino(s) de este acuerdo.

 (b) Este acuerdo terminara automáticamente si el cliente entra en una licencia para otra versión del software.

 (c) El cliente puede terminar esta licencia, sobre aviso a TMPG, destruyendo el software (con el manual, el resto de los documentos y cualquier copia del software).

 (d) Sobre la terminación de esta licencia y bajo cualquier circunstancia, el cliente debe cesar su uso y destruir todas las copias del software, y de la documentación de cualquier clave aplicable a la licencia.

 (e) Sobre la terminación conforme a esta sección 8, no hay derecho a el cliente de ningún reembolso de cualquier porción del honorario en la licencia

 (f) Siguen estando las secciones 2(E), 3, 4, 5, 7, 8(B), 9 y 10 en vigor incluso después de que este acuerdo expire o se termine.

9. Control de Ley

Esta licencia esta regulada por las leyes internacionales, sin consideración alguna hacia el conflicto de los principios de la ley. Cualquier pleito, acción o proceder referente a esta licencia serán tratados en la corte local dependiendo de el país. Si por cualquier razón la corte de la jurisdicción competente encuentra cualquier disposición o porción de esta licencia de ser inaplicable, el resto de esta licencia continuará en completo vigor y efecto.

10. Varios

  A. El cliente no traducirá el software a ninguna otra lengua. El cliente no distribuirá un programa o un remiendo para cambiar la lengua u otro ajuste y funciones del software o para distribuir de otra forma el software.

  B. Todas las peticiones de ayuda se deben hacer en inglés.

  C. Esta licencia reemplaza cualquier acuerdo anterior entre los miembros (si hubiera).

  D. Usted se conformará con todas las leyes aplicables, regulaciones, actos, y las órdenes ejecutivas de cualquier autoridad gubernamental referente a la exportación e importación del software.

  E. Si usted tiene cualquier pregunta con respecto a este acuerdo o al software, entre en contacto con nosotros por favor TMPG Inc., en: P.O. Box 596 Gardena, CA 90248, USA Attn: Ayuda al cliente, o en support@tmpg-inc.com. Vea también http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/support/support.html para las políticas actuales de ayuda de TMPG.

AL PRESIONAR "ACEPTO", USTED ESTÁ ACORDANDO SEGUIR Y RESPETAR LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI USTED NO CONVIENE CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, PRESIONE "NO ACEPTO".