TMPGEnc Authoring Works 4 - Tutoriales
Editar Subtítulos
Puede seguir estos pasos para editar subtítulos.
En éste tutorial vamos a establecer Español como Subtítulo 1 e Inglés como Subtítulo 2.
1. Seleccione la casilla del Subtítulo 1 para activarlo.
|
2. Puede seleccionar la escena sonde le gustaría que el primer subtítulo aparezca mediante el uso de la barra de desplazamiento y el área de vista previa. 3. Barra de desplazamiento. 4. Estos botones pueden navegar en el vídeo cuadro por cuadro para la inserción precisa de subtítulos. |
5. Una vez que esté en la parte del vídeo en la que desea añadir un subtítulo, haga clic en el botón "Agregar". Y deberá abrirse una ventana de editor de texto en subtítulos.
Editor de texto de subtítulos
|
Agregue su texto de subtítulos en esta área. |
Layout
Decida dónde los subtítulos aparecerán en la pantalla. Puede seleccionar parte superior, inferior, derecha o izquierda. Si ha añadido un layout original, puede seleccionarlo también (para más información sobre cómo crear un layout original, consulte "Layout de subtítulos").
Mostrar
Este es el tiempo dentro de su clip en que el subtítulo aparecerá. Se mostrará el tiempo del marco actual mostrado en el área de vista previa.
Ocultar
Este es el momento en que el subtítulo va a desaparecer de vista.
Se recomienda poner al menos 0.5 segundos entre cada subtítulo.
Ingreso del texto del Subtítulo 1
|
Una vez que termine de ingresar el texto y ajustar tiempo de Mostrar/Ocultar, layout, etc, haga clic en el botón "OK" en el Editor de texto de subtítulos para volver a la ventana de edición principal del clip. Ahora podrá ver como será el subtítulo dentro de su video clip. |
Ingreso del texto del Subtítulo 2
Podemos usar el mismo proceso usado para el flujo de Subtítulo 1.
|
1. Seleccione y active Subtítulos 2 de la lista de subtítulos. 2. Ya que estamos haciendo una versión en Inglés de un subtítulo, se debe seleccionar el mismo tiempo de Mostrar y Ocultar para nuestros subtítulos. 3. Haga click en el botón "Agregar". |
Editor de texto de subtítulos
|
Agregue su texto de subtítulos en esta área. |
Layout
Decida dónde los subtítulos aparecerán en la pantalla. Puede seleccionar parte superior, inferior, derecha o izquierda. Si ha añadido un layout original, puede seleccionarlo también (para más información sobre cómo crear un layout original, consulte "Layout de subtítulos").
Mostrar
Este es el tiempo dentro de su clip en que el subtítulo aparecerá. Se mostrará el tiempo del marco actual mostrado en el área de vista previa.
Ocultar
Este es el momento en que el subtítulo va a desaparecer de vista.
Se recomienda poner al menos 0.5 segundos entre cada subtítulo.
Finalizando
|
Una vez que termine de ingresar el texto y ajuste Mostrar/Ocultar, layout, etc, haga clic en el botón "OK" en el Editor de subtítulos para volver a la ventana de edición principal del clip. Ahora podrá ver el subtítulo como luce en su video. |
 |
